From February 2026, a prepaid card exchange will take place every 1st and 3rd Friday of the month from 2-4 PM in Nürtingen.
FIRST DATE IS FEBRUARY 20TH
Address: Martin-Luther-Hof, Jakobstraße 17, 72622 Nürtingen.
If you are affected and need cash, you can buy a voucher in a supermarket of your choice (preferably one located centrally in Nürtingen) using your payment card.
Then you can come to us and exchange the voucher for cash.
If you are not affected by the payment card but would like to support people who are, we would be happy if you also come by and exchange cash for one of the vouchers.
You can then use the voucher to shop, and the affected persons will have at least a bit more cash each month.
We will announce the location and times here soon.
Ab Februar 2026 findet jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 14-16 Uhr eine Bezahlkarten-Tauschaktion in Nürtingen statt. Adresse: Martin-Luther-Hof, Jakobstraße 17, 72622 Nürtingen.
ERSTES DATUM IST DER 20. FEBRUAR!
Wenn Du betroffen davon bist und Bargeld brauchst, kannst Du in einem Supermarkt Deiner Wahl (am besten aber einer, der zentral in Nürtingen zu finden ist) einen Gutschein kaufen mit Deiner Bezahlkarte.
Dann kannst Du bei uns vorbeikommen und den Gutschein gegen Bargeld tauschen.
Wenn Du nicht von der Bezahlkarte betroffen bist, aber Menschen mit Bezahlkarte unterstützen willst, freuen wir uns, wenn Du auch vorbeikommst und Bargeld gegen einen der Gutscheine tauschst.
Du kannst dann mit diesem einkaufen und die Betroffenen haben zumindest etwas mehr Bargeld im Monat.
Den Ort und Zeiten geben wir hier noch bekannt.
À partir de février 2026, une action d’échange de cartes prépayées aura lieu chaque 1er et 3e vendredi du mois de 14h à 16h à Nürtingen.
Adresse : Martin-Luther-Hof, Jakobstraße 17, 72622 Nürtingen.
Premier date : 20 février
Si tu es concerné·e et que tu as besoin d’argent liquide, tu peux acheter un bon dans le supermarché de ton choix (de préférence un supermarché situé au centre de Nürtingen) avec ta carte de paiement.
Tu peux ensuite venir chez nous et échanger le bon contre de l’argent liquide.
Si tu n’es pas concerné·e par la carte de paiement mais que tu veux soutenir les personnes qui le sont, nous serons heureux que tu viennes échanger de l’argent liquide contre l’un des bons.
Tu pourras ensuite faire tes courses avec ce bon, et les personnes concernées auront au moins un peu plus d’argent liquide chaque mois.
Nous annoncerons ici le lieu et les horaires prochainement.
Şubat 2026’dan itibaren, her ayın 1. ve 3. Cuma günü, 14:00-16:00 saatleri arasında Nürtingen’de bir ön ödemeli kart değişim etkinliği düzenlenecektir.
Adres: Martin-Luther-Hof, Jakobstraße 17, 72622 Nürtingen.
İlk tarih: 20 Şubat
Eğer etkileniyorsan ve nakite ihtiyacın varsa, ödeme kartını kullanarak seçtiğin herhangi bir süpermarketten (tercihen Nürtingen merkezinde bulunan) bir hediye çeki satın alabilirsin.
Daha sonra bize gelerek bu çeki nakit ile değiştirebilirsin.
Ödeme kartından etkilenmiyorsan ancak etkilenen insanlara destek olmak istiyorsan, senin de gelerek nakit karşılığında bir hediye çeki almandan memnun oluruz.
Bu hediye çeki ile alışveriş yapabilir ve etkilenen kişiler ayda en azından biraz daha fazla nakit elde etmiş olur.
Yer ve saatleri yakında burada duyuracağız.
З лютого 2026 року обмін передплаченими картами буде проходити кожного 1-го та 3-го п’ятниці місяця з 14:00 до 16:00 у Нюрнберзі.
Адреса: Martin-Luther-Hof, Jakobstraße 17, 72622 Nürtingen.
Перша дата: 20 лютогоفروری
Якщо це стосується тебе і тобі потрібні готівкові кошти, ти можеш придбати ваучер у будь-якому супермаркеті на свій вибір (краще в тому, що знаходиться в центрі Нюртинґена) за допомогою своєї платіжної картки.
Потім ти можеш прийти до нас і обміняти ваучер на готівку.
Якщо тебе не стосується платіжна картка, але ти хочеш підтримати людей, яких це стосується, ми будемо раді, якщо ти також прийдеш і обміняєш готівку на один із ваучерів.
Ти зможеш використовувати ваучер для покупок, а постраждалі отримають хоча б трохи більше готівки щомісяця.
Місце та час ми повідомимо тут пізніше.
ابتداءً من فبراير 2026، ستُقام حملة لتبادل بطاقات الدفع المسبق كل يوم جمعة أول وثالث من كل شهر من الساعة 2 حتى 4 مساءً في نورتينغن.
العنوان: Martin-Luther-Hof، Jakobstraße 17، 72622 Nürtingen.
أول تاريخ: 20 فبراير
إذا كنت متضررًا وتحتاج إلى نقود، يمكنك شراء قسيمة من أي متجر تختاره (ويُفضَّل أن يكون متجرًا في وسط نويرتينغن) باستخدام بطاقة الدفع الخاصة بك.
بعد ذلك يمكنك زيارتنا واستبدال القسيمة بالنقود.
وإذا لم تكن متضررًا من بطاقة الدفع، لكنك ترغب في دعم الأشخاص المتضررين، فإننا نرحّب بقدومك أيضًا لتبادل النقود مع إحدى القسائم.
يمكنك بعد ذلك استخدام القسيمة للتسوق، وسيحصل المتضررون على قليل من المال النقدي الإضافي كل شهر.
سنعلن عن المكان والأوقات هنا لاحقًا.
فروری 2026 سے ہر مہینے کے پہلے اور تیسرے جمعہ کو دوپہر 2 سے 4 بجے تک نیرٹِن میں پری پیڈ کارڈز کا تبادلہ کیا جائ
گا۔
پتہ: Martin-Luther-Hof, Jakobstraße 17, 72622 Nürtingen
پہلی تاریخ: 20 فروری
اگر آپ متاثر ہیں اور نقد رقم کی ضرورت ہے، تو آپ اپنی ادائیگی کارڈ کے ذریعے اپنی پسند کے کسی بھی سپر مارکیٹ سے (ترجیحاً نیورٹنگن کے مرکز میں) ایک واؤچر خرید سکتے ہیں۔
پھر آپ ہمارے پاس آکر اس واؤچر کو نقد رقم کے ساتھ تبدیل کر سکتے ہیں۔
اگر آپ ادائیگی کارڈ سے متاثر نہیں ہیں لیکن متاثرہ افراد کی مدد کرنا چاہتے ہیں، تو ہمیں خوشی ہوگی اگر آپ بھی آ کر نقد کے بدلے ایک واؤچر حاصل کریں۔
آپ اس واؤچر کے ذریعے خریداری کر سکتے ہیں، اور متاثرہ افراد کو کم از کم ہر ماہ کچھ اضافی نقد رقم مل جائے گی۔
جگہ اور اوقات ہم یہاں جلد ہی بتائیں گے۔